Conheça os dispositivos que traduzem conversas de diferentes idiomas

Conheça mais sobre a tecnologia que promete facilitar a comunicação entre falantes de idiomas diversos

Aparelhos com a tecnologia de traduzir simultaneamente os sons eram uma realidade que estava restrita apenas aos filmes de ficção científica. No entanto, esses equipamentos estão cada vez mais próximos do dia a dia de quem precisa de praticidade ao se comunicar com pessoas em diferentes idiomas.

Atualmente, esses aparelhos são recentes no mercado e não substituem o trabalho de tradução simultânea de profissionais capacitados. Segundo especialistas, esta também não será a função desses equipamentos, pois os profissionais humanos deverão continuar exercendo seu trabalho. Essa tecnologia, que se assemelha à inteligência artificial, tem a função de liberar os profissionais para exercer atividades mais minuciosas e inovadoras.

Produtos disponíveis no mercado

Um dos produtos disponíveis recentemente no mercado, chamado Pilot, da Waverby Lab, é capaz de traduzir até 15 idiomas – e está sendo vendido por preços que variam de US$ 180 a US$ 250. Para que a comunicação seja eficiente entre as pessoas em uma conversa, seria necessário que cada uma estivesse com um aparelho, podendo falar em sua própria língua e sendo compreendida pelas demais.

Crédito: divulgação

O aparelho funciona conectado à rede, podendo usar um banco de dados que deve ser frequentemente atualizado para garantir a melhor fidelidade da tradução simultânea. Segundo os porta-vozes da companhia, é possível também que o equipamento sofra com alguns delays de segundos, pois o funcionamento depende da velocidade da conexão e de possíveis interferências.

O conceito para elaborar esses aparelhos seguiu a mesma ideia da inteligência artificial, permitindo que ele se torne melhor a partir do aumento do uso. Além disso, ele segue a ideia de uma rede neural. Isso faz com que não seja necessário o uso de um “dicionário” pelo sistema, pois o aparelho seria capaz de compreender novas palavras pelo seu uso em uma frase, por exemplo.

Os fones de ouvido WT2, da TimeKettle, são a grande promessa para as Olimpíadas de Tóquio, no Japão, em 2020. Segundo os empresários da companhia, que tem sede na China, a maior parte dos japoneses fala apenas o idioma materno. O uso desses aparelhos poderá facilitar a comunicação com pessoas de outras nacionalidades que nunca tiveram contato com o idioma local.

Um outro aparelho, conhecido como PocketTalk, que é muito similar a um telefone celular, pode traduzir até 74 idiomas e tem preço de entrada no mercado de US$ 299.

Grande abraço!

Press Office